السيد عبد الكريم بن طاووس ( مترجم : مجلسي )
43
فرحة الغري ( فارسي )
آرزو داشتم در تنقيح تصحيح و ضبط نص كوشش بيشترى به خرج دهم ، تعليقات را يك دست و همآهنگ و پرمايه بنويسم ، و در مقدّمه گفتنيهاى فراوانى را بازگويم ، و اين همه محتاج اين بود كه در ازدحام اشتغالات ، از اين كار دست بدارم و براى تكميل و تتميم پژوهش حاضر به انتظار آسوده دمى ديرياب بنشينم . . . . امّا هم اكنون مىبينم ديرى نخواهد گذشت كه همين مجموع پريشان نيز در انبوه اوراق آشفته و نوشتههاى شوريدهام متفرّق شود ؛ چنان كه پاره اى يادداشتهاى فراهم آمده براى اين كار مدّتى است مفقود گرديده ! در جايى كه از يكسو امر بين ضياع و بقاء صورت موجود دائرست ، و از ديگر سو برخى از شيفتگان تراث دينى و بويژه نگارشهاى علَّامهء مجلسى ( ره ) نشر اين پژوهش را به همين صورت نيز مغتنم شمردند ، جانب بقاء را فرونمىگذارم و نيّت تتميم و تكميل آن را در چاپهاى آينده - اگر صورت بندد - به دل مىگيرم . راست گفتهاند كه « الإتقان لا نهاية له و الأغلاط تصحّح مع الزّمن » . پس اگر اين پژوهش مددى اندك به شناخت و احياء تراث اسلامى رسانده باشد و تراثپژوهى شيعى را - هر چند به اندازهء يك گام كوتاه - به پيش رانده باشد ، سعى من و دل باطل نبوده است ؛ تا چه رسد به آن كه خدمتى به آستان مقدّس سرور يگانه پرستان ، امير باورداران و پيشواى پرهيزگاران ، امام علىّ بن أبى طالب - عليهما الصّلاة و السّلام - به شمار آيد ؛ در آن صورت ، سر فخر بر آسمان خواهم سود ! و الله من وراء القصد بندهء خدا : جويا جهانبخش سيزدهم رجب 1421 ه . ق سالروز ولادت امير المؤمنين عليه السّلام اصفهان - شهرك خانه اصفهان